A Catarina é a minha amiga chinesa que fala mesmo Mandarim!!!
E mais, Mandarim no dialecto de Shangai.
Encontramo-nos na Baixa, fomos à Santini e depois pensamos em andar de eléctrico, fazendo a voltinha do 28.
Eu disse-lhe que tinha fome e ela disse-me que sabia o sítio perfeito para comer a verdadeira comida chinesa, num quiosque, na praça do Martim Moniz.
Como a fila para o elétrico também estava grandita, fomos comer e foi uma experiência gastronómica espetacular!
Comi bem e comi mesmo comida chinesa, não eram cá coisas fakes.
Foi muito fixe ouvir a Catarina falar em Mandarim, vê-la mover-se no seu "habitat", não sei explicar, só sei que estava deliciada ao ouvi-los comunicar e entenderem-se perfeitamente numa língua que desconheço totalmente!
O dono do estabelecimento foi tão simpático (nada normal para a cultura) que até ofereceu à Catarina um pãozinho que ele não comercializa, faz para ele comer...
Só depois de já termos a pança cheia é que nos lembramos de tirar uma fotografia... too late
Como é normal xD
Depois disso a Catarina quis mostrar-me as iguarias que ela comia quando criança, foi mesmo ternurento perceber os momentos que ela tinha com o pai dela. Eles comiam os bolos lunares:
Ela contava que o pai dela, comprava um bolinho desses, cortava-os em quartos e dava-lhe um pedaço e ela ficava ansiosa à espera do momento de comer um outro pedaço.
Dirigimo-nos a um supermercado chinês e eu delirei!
Parecia uma criança num parque de diversões. Quando demos por nós, tínhamos passado à tarde dentro do supermercado só a observar os produtos.
Eu estava radiante porque ela me ia traduzindo as coisas e percebia quais eram os produtos e tal. Lembrei-me várias vezes de um cozinheiro chinês que via na SIC Mulher, o Gok, que me fazia babar com os sua pratos chineses.
Saímos de lá, ou pelo menos eu saí de lá, muito feliz com os produtos.
Saímos com:
1- Hóstias de camarão;
2- Dois bolos lunares (um de morango e um com pasta de feijão doce). Não apreciei estes doces;
3- Bolachas - estas eram muita boas!
Fiquei super feliz!
Obrigada, Catarina 😊
Sem comentários:
Enviar um comentário
Expressar? É em baixo